Living on the Ring of Fire ( Leben auf dem Feuerring) klingt spannend. In der Tat die Philippinen befinden sich auf dem so genannten Feuerring und sind Teil einer aktiven Vulkankette im Pazifischen Ozean.

Aktuell sind die Taifune und der Monsoonregen die eher herausfordernden Aktivitaeten, denen wir uns hier stellen.

Kleinere Erdbeben passieren taeglich, wobei die meisten nicht spuerbar sind. Das letzte, welches uns schuettelte war im Februar 2012.

Das alles ist aber eben ein Teil Normalitaet hier. Es erinnert uns an die Naehe zur Natur und ihren Gewalten, die hier auf dem Feuerring konzentriert anzutreffen sind.

Achtung.

Die Amtssprache auf den Philippinen ist Englisch. Officielle Dokumente, Gerichtsurteile und Vertraege werden daher auch in Englisch abgefordert. Englisch ist auch die Sprache der Urlauber. Damit kommt man einfach und bequem zurecht. Tagalog wird auf den gesamten Philippinen gelehrt. Bisaya ist die Sprache auf den Visayan Inseln.

Wir empfehlen unsere Englisch sprachigen Webseiten (Philippines) zu nutzen, die sind auch schon im neuen Layout verfuegbar. Wir arbeiten gerade an einer neuen Fassung fuer unsere Deutsche Version.

 

Wir moechten den sonstigen allgemeinen Informationen ueber die Philippinen in Wikipedia und auch auf anderen Webseiten unsere ganz persoenlichen Erfahrungen hinzufuegen. Klar sehr individuell. Wir moechten hier nicht Aepfel mit Birnen vergleichen, denn allzusehr unterschiedlich sind doch die Lebensweisen hier im Vergleich zu Europa. Wir moechten aber auch nicht alles nur in bunt und praechtig erscheinen lassen, sondern einfach nur aus unserer Sicht ueber die alltaeglichen kleinen Dinge berichten. Nicht mehr nicht weniger.

Und da wir hier im englischen Sprachraum leben, haben wir die Konzentration auf den englischen Webauftritt gelegt, daher schleichen sich hier hin und wieder mal englische Begriffe ein. Die Bilder sprechen ja meist fuer sich, da haben wir dann auf eine generelle Uebersetzung ins Germanische verzichtet.